feather robe, feathered garment
你必须给她穿上羽衣，听到了么？
You must put the feather robe on her, got it?
— 海洋之歌 (2014)
你把赛尔莎的羽衣放到哪儿了？
Where did you put Selsa’s feather robe?
黎明到来之时，没有羽衣的赛尔琪生命就会枯萎。
When dawn arrives, a selkie without its sealskin will wither away.
她需要她的羽衣！
She needs her feather robe!
不，爸，你把羽衣丢哪儿了？
No, Dad, where did you put the haori?
你必须在事情无可挽回之前让她披上羽衣。
You must have her put on the feathered robe before it’s too late.
我若是带走她的羽衣，我们的世界就将彻底分离…
If I take her feather robe with me, our worlds will be forever separated…
我能…我能把羽衣找回来。
I can... I can bring the feathered robe back.
人族小孩，你知道赛尔琪的羽衣在哪里么？
Human child, do you know where Selkie's feathered cloak is?
赛尔琪有羽衣在身上么?
Is Selkie wearing a feathered garment?
她在灯塔上面，她需要羽衣！
She’s on top of the lighthouse; she needs a feathered robe!
赛尔琪没有羽衣怎么唱歌呢？
How can Selkie sing without her feather cloak?
赛尔莎的羽衣在哪里？
Where is Selsa’s feathered robe?
真正的羽衣。
A genuine feather robe.
我想这个不是她的羽衣。
I don't think this is her robe.
“赛尔琪”的羽衣。
Selkie's feathered cloak.
找到赛尔琪的羽衣！
Find Selkie’s feathered robe!
别担心，赛尔琪，我们找到你的羽衣了。
Don’t worry, Selkie, we’ve found your feather cloak.
快点，拿上羽衣。
Hurry up, grab your feather cloak.
我们找到了赛尔琪的羽衣，还找到了她本人！
We found Selkie’s feather robe—and Selkie herself!
不会有事的，找到羽衣你就会好起来了。
It’ll be okay. Once you find Hagoromo, you’ll get better.